The left column is the original title, right is the new, more honest title.
Pet Sematary: The Sun Also Rises
Jaws: A Moveable Feast
Sleeping Beauty: One Hundred Years of Solitude
A Million Little Pieces: An Imaginary Life
Lolita: The Man Who Loved Children
Pride and Prejudice: A Good Man is Hard to Find
The Bell Jar: Shock Doctrine
The Adventures of Tarzan: Me Talk Pretty One Day
American Psycho: The Life of an Amorous Man
Frankenstein: Notes From a Cold Island
The Talented Mr. Ripley: Call Me By Your Name
Twelve Deeds of Heracles: In the Skin of a Lion
Moby Dick: The Heart is a Lonely Hunter
Catch-22: Desperate Characters
Anna Karenina: End of the Affair
The Emperor's New Clothes: Transparent Things
Logan's Run: No Country For Old Men
The Great Gatsby: The Wild Party
Casper the Friendly Ghost: Unbearable Lightness of Being
Ironweed: Grapes of Wrath
Any others? Add in the comments!
Photo: The cover of Marvel Comics' Pride & Prejudice #1
Alex Snider is a Toronto-based writer and the co-creator of the Once Again, To Zelda blog, which is where a version of this post originally appeared. You can read the rest of her posts here.